In ‘De Zuid-Afrika boeken’ van Adriaan van Dis zijn de reisromans ‘In Afrika’ en ‘Het beloofde land’ (shortlist AKO Literatuurprijs), de roman ‘Tikkop’ (shortlist Libris Literatuurprijs) en verspreid gepubliceerde verhalen en essays bijeengebracht. De student Afrikaans werd de schrijver Adriaan van Dis, die in romans, losse verhalen en essays getuigt van de verscheurdheid van Zuid-Afrika, van zijn liefde voor deze ‘veelkleurige taal’, van de discriminatie van de oorspronkelijke bewoners en de nieuwe stemmen uit de zwarte townships.